Condiciones generales

La honestidad y la transparencia son importantes en este negocio: aquí tienes una versión ampliada y fácilmente traducible de la "letra pequeña".

Definiciones

Los siguientes términos tendrán los siguientes significados a efectos del presente Acuerdo:

Digital Master o Digital Masters significa copias del Contenido del TITULAR DE DERECHOS en formato digital, que Octiive puede vender o autorizar a los Distribuidores a vender en todo el mundo a través de descarga digital permanente, streams o quemaduras o de otro modo, como pistas individuales o como un álbum completo o de otro modo, o a través de cualquier otro canal/plataforma de "comercio electrónico" o "eCommerce" conocido en la actualidad o desarrollado en el futuro, sin restricciones, de conformidad con los términos y condiciones de este Contrato.

Distribuidor significa cualquier vendedor/plataforma de terceros, incluyendo, sin limitación, iTunes, Amazon, Spotify, Myspace, Facebook, Spotify, Twitter, etc., que Octiive pueda autorizar para llevar a cabo la comercialización, distribución, streaming, exhibición y venta u otro uso de los Masters Digitales de conformidad con los términos de este Acuerdo (incluyendo las quemas bajo demanda). Queda entendido que Octiive actualmente subdistribuye Contenidos a través de una/s entidad/es distribuidora/s matriz/s de terceros, pero el TITULAR DE LOS DERECHOS incurrirá en incumplimiento si contacta con dicha/s entidad/es distribuidora/s matriz/s de terceros por cualquier motivo, salvo previo consentimiento de Octiive.

Duración: Cualquiera de las partes podrá resolver el contrato, por cualquier motivo, y en cualquier momento con un preaviso por escrito de 60 días, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 7. Hasta ese momento, el Contrato seguirá vigente: El Universo.

Por Contenido del TITULAR DE LOS DERECHOS se entenderán las grabaciones sonoras y las composiciones musicales subyacentes que el TITULAR DE LOS DERECHOS haya puesto a disposición de Octiive antes o durante el Periodo de Vigencia. Las grabaciones sonoras y las composiciones musicales subyacentes facilitadas a Octiive por el TITULAR DE LOS DERECHOS o en su nombre deben ser propiedad del TITULAR DE LOS DERECHOS o estar bajo su control y/o haber sido autorizadas por el TITULAR DE LOS DERECHOS.

Material gráfico significa material gráfico de la portada del álbum y cualquier otro material gráfico relacionado con el Contenido del TITULAR DE DERECHOS que el TITULAR DE DERECHOS haya puesto a disposición de Octiive. Cualquier material gráfico proporcionado por o en nombre del TITULAR de los DERECHOS a Octiive antes o durante el Periodo de Vigencia se considerará autorizado por el TITULAR de los DERECHOS (y se considerará incluido en la definición de Contenido a efectos del presente contrato).

Autorización

Sujeto a los términos de este Acuerdo, el TITULAR DE LOS DERECHOS nombra por la presente a Octiive como representante autorizado del TITULAR DE LOS DERECHOS para la venta y otra distribución en todas las configuraciones digitales y/o electrónicas de todos los Masters Digitales (y Contenido relacionado, incluyendo las canciones incorporadas en los mismos) controlados por el TITULAR DE LOS DERECHOS en tiendas/plataformas/sitios digitales de todo el mundo. El TITULAR DE LOS DERECHOS se compromete a suministrar a Octiive los archivos digitales listos para la venta que Octiive solicite, corriendo el TITULAR DE LOS DERECHOS con todos los gastos. El TITULAR DE LOS DERECHOS se compromete a entregar estos Masters Digitales al servidor tal y como le indique Octiive. Adicionalmente, el TITULAR DE LOS DERECHOS cede a Octiive, durante el Periodo de Vigencia, el derecho a: (i) reproducir y convertir el Contenido del TITULAR DE DERECHOS entregado por el TITULAR DE DERECHOS en Masters Digitales; (ii) promocionar, vender, transmitir, mostrar, distribuir y cumplir electrónicamente y entregar Masters Digitales, como pistas individuales o álbumes completos o de otro modo, sin restricciones, y los metadatos asociados a los compradores que puedan utilizar dichos Masters Digitales; (iv) utilizar los Contenidos, Material Gráfico y metadatos del TITULAR DE DERECHOS en la medida en que sea razonablemente necesario o deseable para que Octiive pueda ejercer los derechos que le corresponden en virtud del presente Contrato; y (v) autorizar o designar a terceros Distribuidores para llevar a cabo las actividades (i)-(iv). Las partes reconocen que si durante el Periodo de Vigencia existe demanda suficiente para la distribución física y dichos derechos están disponibles, mediante aprobación mutua en ese momento Octiive también tendrá derechos para distribuir producto físico bajo los mismos términos y condiciones, basándose en cantidades mutuamente aprobadas y tarifas de prensado habituales.
‍
El TITULAR DE LOS DERECHOS deberá obtener y pagar todas y cada una de las autorizaciones y licencias necesarias en el Territorio para todo el Contenido, música e ilustraciones del TITULAR DE LOS DERECHOS. En concreto, el TITULAR DE LOS DERECHOS será responsable y pagará puntualmente (i) todos y cada uno de los derechos de autor y otros ingresos debidos a artistas, autores, coautores, titulares de derechos de autor, cotitulares de derechos de autor, productores y otros participantes en los derechos de autor de las ventas u otros usos de las Obras Maestras Digitales; (ii) todos los cánones mecánicos pagaderos a editores y/o autores o coautores de composiciones musicales protegidas por derechos de autor incorporadas en Digital Masters procedentes de ventas u otros usos de Digital Masters, (iii) todos los pagos que puedan exigirse en virtud de convenios colectivos aplicables al TITULAR DE DERECHOS o a terceros, y (iv) cualesquiera otros cánones, tasas y/o cantidades pagaderas en relación con el Contenido del TITULAR DE DERECHOS, el Material Gráfico, los metadatos y otros materiales puestos a disposición de Octiive y el uso que Octiive haga de los mismos.
‍
Si se produce un cambio de circunstancias durante el Periodo de Vigencia como consecuencia del cual el TITULAR DE LOS DERECHOS considere razonablemente que no tiene, o ha dejado de tener, los derechos necesarios para autorizar a Octiive y/o a cualquiera de sus Distribuidores a utilizar cualquier Contenido del TITULAR DE LOS DERECHOS o Material Gráfico según lo previsto en el presente documento, o el TITULAR DE LOS DERECHOS considere razonablemente que la venta continuada u otro uso por parte de Octiive o sus Distribuidores de cualquier Contenido u Obra de Arte del TITULAR DE LOS DERECHOS viola o violará los términos de cualquiera de los acuerdos del TITULAR DE LOS DERECHOS con cualquier tercero, incluyendo, sin limitación, cualquier propietario de derechos de autor, artista, productor o distribuidor, etc., aplicable. , o viola o violará los derechos de cualquier tercero, el TITULAR DE LOS DERECHOS deberá notificarlo inmediatamente por escrito a Octiive y el TITULAR DE LOS DERECHOS tendrá derecho a retirar, previa notificación por escrito a Octiive, la autorización para la venta u otro uso de dicho Contenido o Material Gráfico del TITULAR DE LOS DERECHOS. Tras dicha revocación, Octiive dejará de ofrecer dichos Contenidos del TITULAR de los DERECHOS u Obras de Arte para su venta u otro uso, o realizará los esfuerzos razonables para provocar dicho cese tan pronto como sea comercialmente factible tras la recepción de dicha notificación por parte de Octiive, y el TITULAR DE LOS DERECHOS se esforzará al máximo para eliminar el Contenido del TITULAR DE LOS DERECHOS o el Material Gráfico retirado y notificará inmediatamente a Octiive en caso de que dicho Contenido del TITULAR DE LOS DERECHOS haya sido eliminado y autorizado de nuevo para su uso o venta por Octiive a cualquier tercero distinto de Octiive con respecto a cualquier Contenido del TITULAR DE LOS DERECHOS retirado.

Marketing

Octiive tiene la capacidad de proporcionar marketing online a nivel mundial en las áreas de comunicados de prensa globales, reseñas de álbumes globales, EPK's (Kits de Prensa electrónicos), y seguimiento y publicación de blogs/foros globales (en adelante Marketing). El objetivo de Octiive es ayudar a los artistas a maximizar el revuelo general. A elección del TITULAR DE DERECHOS, el TITULAR DE DERECHOS podrá autorizar a Octiive, a través de un acuerdo separado, a comercializar los masters digitales y las obras de arte del TITULAR DE DERECHOS.

Pago

Mientras mantenga una suscripción activa con Octiive, el TITULAR DE LOS DERECHOS recibirá el 100% de los Ingresos Netos por Derechos de Autor recaudados/recibidos por Octiive en virtud del presente Contrato por las Ventas que se produzcan durante el Periodo de Vigencia.  Los usuarios podrán distribuir material a través de Octiive sin necesidad de suscripción, como en el caso de las opciones "pago único" y/o "pago por proyecto".  En estos casos, el TITULAR DE LOS DERECHOS recibirá el 92% de los pagos netos de royalties.  Si en algún momento se produce un impago de su suscripción, el TITULAR DE LOS DERECHOS recibirá el 92% de los pagos netos por derechos de autor.  Estas tarifas están sujetas a cambios en función de los niveles de derechos establecidos por la red de distribución. Con respecto a los acuerdos de licencia, los servicios de sello y la publicación fuera de la distribución digital tradicional, nos reservamos el derecho de negociar los pagos en función de los contratos acordados mutuamente por todas las partes. El TITULAR DE LOS DERECHOS conserva el 100% de la propiedad de las grabaciones maestras y de los créditos editoriales y de composición. Octiive se compromete a rendir cuentas al TITULAR DE LOS DERECHOS sobre las ventas finales trimestralmente para los períodos que finalizan el 31 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre y 31 de diciembre. Los estados de cuenta y los pagos deberán efectuarse dentro de los 60 días siguientes a la finalización de dichos periodos.  Dicho pago constituirá la contraprestación íntegra de todos los derechos concedidos y obligaciones asumidas por el TITULAR DE LOS DERECHOS en virtud del presente.
‍Octiive está obligada a retener los fondos si es "incapaz de localizar a un titular de derechos de autor en el plazo de 3 años desde la fecha de pago por parte de un licenciatario" 37 CFR 380.4(g)(2). Si Octiive es incapaz de localizar al legítimo beneficiario, entonces los fondos pasan a estar sujetos a la Sec. 380.8, que exige a Octive retener los fondos "no reclamados" durante "un periodo de 3 años desde la fecha de distribución". Véase, por ejemplo, 37 CFR 380.8. Octiive puede aplicar esos fondos para compensar sus costes al final del periodo de retención de tres años. Id.223 Véase también, por ejemplo, 37 C.F.R. §§ 380.8, 380.17, 380.27. Por la presente, Octiive notifica que podrá imputar gastos administrativos, de mantenimiento y/o explotación, así como beneficios empresariales a dichos fondos no reclamados.  Este acuerdo se aplica retroactivamente al primer día en que el TITULAR DE DERECHOS comenzó a distribuir con la empresa.

Neighboring Rights and YouTube Content ID

Octiive facilitates the collection of Neighboring Rights royalties, which are distinct from standard streaming royalties. Neighboring Rights royalties are collected separately and are paid out twice a year. Users must own or have the necessary rights to all content they distribute through Octiive, including for Neighboring Rights and YouTube Content ID purposes. Octiive assumes no responsibility for verifying the ownership of distributed material and is not liable for any legal disputes arising from unauthorized use.

Nombres y semejanzas, uso promocional y oportunidades

Octiive podrá utilizar y autorizar a sus Distribuidores a utilizar los nombres y retratos preaprobados de, y material biográfico relativo a, cualquier Digital Master, artistas, bandas, productores y/o compositores, así como el nombre de la pista y/o álbum, y Artwork, en cualquier material de marketing para la venta, promoción y publicidad del Digital Master aplicable que se ofrezca a la venta o cualquier otro uso o exhibición bajo los términos de este Acuerdo.

Propiedad

Entre las Partes, todos los derechos, títulos e intereses sobre (i) el Contenido del TITULAR DE LOS DERECHOS; (ii) los Masters Digitales; (iii) todos los derechos de autor y derechos equivalentes incorporados a los mismos, y (iv) todos los materiales proporcionados por el TITULAR DE LOS DERECHOS, excepto en lo que respecta a cualquier derecho de Octiive (ya sea preexistente o en virtud del presente Acuerdo), seguirán siendo propiedad del TITULAR DE LOS DERECHOS, entendiéndose que en ningún caso Octiive tendrá menos derechos de los que tendría como miembro del público.
‍
En caso de que Octiive, según su criterio de buena fe, tenga razones para creer que el TITULAR DE LOS DERECHOS está involucrado en actividades fraudulentas y/o infractoras, Octiive podrá ejercer su autoridad para suspender e incluso rescindir este acuerdo de servicio sin previo aviso.  La violación de la política de derechos de autor de Octiive también puede incluir la pérdida de los Ingresos Netos y/o el cobro de multas derivadas de cualquier gasto legal en el que incurra Octiive.  El TITULAR DE LOS DERECHOS tiene la responsabilidad absoluta de obtener y mantener los permisos adecuados para distribuir grabaciones sonoras para su consumo en el mercado. Ciertos vendedores del mercado tienen políticas específicas contra el fraude y la sospecha de actividad ilegal y el TITULAR DE LOS DERECHOS se compromete a cumplir con estas disposiciones, además de los términos establecidos a continuación.

Modificación, rescisión y efectos de la rescisión

Con el fin de garantizar un estándar de alta calidad y adherirse a las políticas de las plataformas digitales de streaming (DSP) como Spotify, Apple Music y otras, Octiive anima encarecidamente a que se envíe música de artistas y compositores con talento y dedicación. Es crucial destacar que la subida de música repetitiva, formulista y superficial con la única intención de aumentar la cantidad está estrictamente prohibida. Estas acciones no sólo violan los términos y condiciones de los DSP, sino que también exponen tu música al riesgo de ser eliminada y tu cuenta suspendida.
‍
Octiive se reserva el derecho de controlar el contenido subido por los usuarios para verificar el cumplimiento de las políticas de DSP y mantener un cierto nivel de integridad artística. Si Octiive determina, a su discreción razonable, que una parte significativa de los contenidos subidos por un usuario consisten en música que carece de creatividad, profundidad y originalidad, y se caracteriza principalmente por ritmos de baile repetitivos, composiciones formulistas o producciones impulsadas por IA sin participación humana sustancial, Octiive podrá tomar las medidas apropiadas, incluyendo la eliminación de los contenidos infractores y la suspensión o cancelación de la cuenta del usuario.
‍
Al aceptar este Acuerdo, usted reconoce y acepta que Octiive tiene la autoridad para hacer cumplir esta disposición para preservar la calidad de su plataforma, proteger los intereses de sus usuarios y alinearse con las directrices establecidas por los DSP. Es esencial entender que la violación de esta disposición puede tener graves consecuencias, incluyendo la pérdida de acceso a los servicios de Octiive y posibles responsabilidades legales.
‍
Si tiene alguna pregunta o duda sobre esta disposición o su interpretación, le animamos a que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Octiive para obtener más aclaraciones. Esta disposición adicional complementa los términos y condiciones existentes descritos en este Acuerdo y se considerará parte integrante del mismo. Tenga en cuenta que la definición anterior pretende ofrecer una orientación y aclaración generales. Para una interpretación y cumplimiento precisos, se aconseja consultar a profesionales jurídicos familiarizados con las leyes y normativas aplicables.

Indemnización y limitación de responsabilidad

El TITULAR DE LOS DERECHOS indemnizará y mantendrá indemne, y a petición de Octiive, defenderá a Octiive y a sus Distribuidores y afiliados (y a sus respectivos directores, funcionarios, agentes y empleados) de y contra cualquier pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto (incluyendo honorarios y costes razonables de abogados) que surja de una reclamación por razón de: (i) un incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquier garantía, representación, pacto u obligación del TITULAR DE DERECHOS en virtud del presente Contrato; o (ii) cualquier reclamación de que cualquier Master Digital, grabación de sonido o Contenido del TITULAR DE DERECHOS, Material Gráfico, metadatos o cualquier otro material proporcionado o autorizado por o en nombre del TITULAR DE DERECHOS en virtud del presente Contrato, o el uso que Octiive o sus Distribuidores hagan de los mismos, viola o infringe los derechos de otra parte. El TITULAR DE LOS DERECHOS reembolsará a Octiive y a sus Distribuidores y afiliados, previa petición, cualquier pago realizado o incurrido en relación con cualquier responsabilidad potencial o reclamación que esté sujeta a indemnización en virtud de la presente Sección 9. Octiive notificará sin demora al TITULAR DE DERECHOS cualquier reclamación de este tipo, y el TITULAR DE DERECHOS podrá asumir el control de la defensa de dicha reclamación a su exclusivo coste y expensas. Octiive tendrá derecho, a su costa, a participar en la defensa de la misma bajo la dirección del TITULAR DE DERECHOS.

Declaraciones y garantías adicionales de las Partes

El TITULAR DE LOS DERECHOS declara y garantiza que posee o controla, o tiene plena autoridad legal para actuar en nombre de todos y cada uno de los propietarios, de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Contenido del TITULAR DE LOS DERECHOS.
‍
Cada una de las partes declara y garantiza que tiene plena autoridad para suscribir el presente Acuerdo y cumplir plenamente sus obligaciones en virtud del mismo, y que ha obtenido todos los consentimientos, licencias y permisos de terceros necesarios para suscribir y cumplir plenamente sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
‍
Cada una de las partes declara y garantiza que posee o controla los derechos necesarios para realizar la concesión de derechos, licencias y permisos en el presente documento, y que el ejercicio de dichos derechos, licencias y permisos por parte de la otra parte del presente documento no violará ni infringirá los derechos de terceros.
‍
Cada una de las partes declara y garantiza que no actuará de ninguna manera que entre en conflicto o interfiera con cualquier compromiso u obligación existente de dicha parte, y que ningún acuerdo celebrado previamente por dicha parte interferirá con el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
‍
Cada una de las partes declara y garantiza que actuará de conformidad con las leyes, normas y reglamentos aplicables de cualquier autoridad gubernamental.

Disposiciones generales

No hay agencia ni empresa conjunta. Las partes acuerdan y reconocen que la relación entre ellas es la de contratistas independientes. No se considerará que el presente Acuerdo crea una asociación o empresa conjunta, y ninguna de las partes es agente, socio, empleado o representante de la otra.
‍
Acuerdo íntegro, modificación, renuncia. El presente Acuerdo, incluidos sus anexos, calendarios y pruebas documentales, contiene el acuerdo íntegro de las partes en relación con el objeto del mismo, y sustituye a todos los acuerdos o arreglos anteriores entre las partes en relación con el objeto del mismo. Este Acuerdo no puede ser cambiado o modificado excepto por un escrito firmado por las partes. La renuncia por cualquiera de las partes a cualquier término o condición del presente Acuerdo en cualquier caso no se considerará ni interpretará como una renuncia a dicho término o condición para el futuro, ni a cualquier incumplimiento posterior del mismo. Si un tribunal competente determina que alguna disposición del presente Acuerdo no es ejecutable, dicha determinación no afectará a ninguna otra disposición del mismo, y la disposición no ejecutable será sustituida por una disposición ejecutable que se acerque lo más posible a la intención comercial de las partes.
‍
Vinculación con los sucesores. El presente Acuerdo será vinculante para los cesionarios, herederos, albaceas, representantes personales, administradores y sucesores (ya sea por fusión, por ministerio de la ley o de otro modo) de las partes. Octiive podrá ceder o transferir cualquier parte del presente Contrato a cualquier tercero sin el consentimiento del TITULAR DEL DERECHO y quedará eximida de su responsabilidad en virtud del mismo.
‍
Legislación aplicable. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación interna del Estado de California, Condado de Los Ángeles, aplicable a los contratos celebrados y que deban ejecutarse íntegramente en dicho Estado, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
‍
Disputa. Si surge una disputa en virtud del presente Acuerdo, las partes acuerdan primero intentar resolver la disputa con la ayuda de un mediador acordado mutuamente en el condado de Los Ángeles o en el condado de Orange, California. Las partes se repartirán a partes iguales los gastos y honorarios que no sean los de abogado. Si resulta imposible llegar a una solución mutuamente satisfactoria, antes de acudir a los tribunales, las partes acuerdan someter el conflicto a un arbitraje no vinculante en la misma ciudad o región, llevado a cabo de forma confidencial de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. La parte no vencedora en cualquier arbitraje, mediación o resolución judicial pagará los honorarios del abogado de la parte vencedora. Habrá un periodo de subsanación de 30 días desde el momento de la notificación antes de que cualquiera de las partes pueda recurrir a la justicia.
‍
Recursos. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, los derechos y recursos de las partes previstos en el presente Acuerdo son acumulativos y adicionales a cualesquiera otros derechos y recursos de las partes en derecho o equidad.
‍
Títulos. Los títulos utilizados en el presente Acuerdo son meramente indicativos y no deben tenerse en cuenta a la hora de interpretar el Acuerdo.
‍
Asesoramiento jurídico. Por la presente, el TITULAR DE DERECHOS reconoce, declara y garantiza que ha sido asesorado y que se le ha dado la oportunidad de buscar un abogado de su elección en relación con este contrato, y el TITULAR DE DERECHOS reconoce, declara y garantiza que está ejecutando este Contrato voluntariamente tras consultar con un asesor jurídico independiente o tras decidir intencionadamente no buscar el asesoramiento de un asesor independiente con respecto a la conveniencia de ejecutar este Contrato.